Total Festum 2010 : Lecture avec Jep Gouzy et Joan Pere Sunyer, accompagnés de Maties Mazarico, lecture du collectif L'oeil du pharinx

Total Festum 2010

Collioure

20h       Lecture de Nucléar Parano de Gildas Girodeau (ed. Cap Béar) en catalan par le collectif L’œil du Pharinx, en présence de l’auteur et de la traductrice.
             Place du 18 juin 

Les auteurs

Gildas Girodeau
Né le 29 avril 1953 à Collioure, ce passionné de mer et de voile, breveté de la Marine Marchande, a participé à de nombreuses compétitions et traversée de l'Atlantique en voilier. Mais c'est au lycée Arago de Perpignan que sa passion pour l'écriture puise ses sources, ainsi que dans le bouillonnement politique et culturel des années 70. Producteur d’huile d’olive à Argelès-sur-Mer, militant catalan, ce marin continue à aimer la mer au travers du patrimoine maritime, dont il est l’un des spécialistes. Découvert à l’occasion d’un prix littéraire à Saint-André en 2002, il a été édité pour la première fois en 2005, par la maison d’édition Cap Béar à Perpignan, avec Rouge tragique à Collioure. Deux autres polars ont suivi chez Cap Béar : Malaguanyat, Terminus Béar en 2006 etNucléar Parano en 2008, ce dernier a été traduit en catalan. Deux ouvrages sont à paraître en 2010, un polar aux éditions Cap Béar et un volume d’Héroic Fantasy chez Rivière Blanche.

Jep Gouzy
Jep Gouzy Anrich est citoyen français, mais il écrit en langue catalane. En effet, les inconséquences de l’histoire ont voulu que, au XVII^e siècle la Catalogne soit divisée en deux. La plus grande partie dans l’état espagnol, le département français des Pyrénées-Orientales ayant conservé, minoritairement l’usage du catalan. Jep Gouzy a donc choisi cette langue pour son œuvre écrite. Retraité après une activité dans le monde du théâtre, il a travaillé au Centre dramatique de l’Université Paul Valéry de Montpellier, Escholiers de Languedoc, travaillé avec Pierre Brasseur, Gilles Duché, Jean Lagènie, rencontré Jean Vilar à Avignon, dirigé le Théâtre d’Essai de Pau. Il a enseigné l’espagnol en France, et sa formation de psychanalyste et de psychothérapeute l’a amené à donner des cours de psychologie et comportement des groupes à l’Université de Pau. Il a été membre de la Société Française de Psychothérapie Psychanalytique et de l’International Association of Group Psychotherapy, créateur à l’Université Catalane d’Été de Prades de la section Psychanalyse des groupes. Son œuvre en catalan se compose d’une vingtaine de recueils poétiques, la majorité réunis dans Poesia Oberta, parue à Barcelone. En prose, outre de nombreux articles, des contes populaires, Columna a commencé à publier ses écrits complets, essentiellement des nouvelles. Que ce soit en Catalogne-nord ou en Catalogne-sud, il est considéré comme un des auteurs qui comptent dans la littérature catalane contemporaine. Il est également engagé dans le mouvement occitan, il est l’un des rédacteurs en chef de la principale revue occitane Oc pour sa partie catalane : Germanor. Il est également traducteur. Souvent traduit en français, beaucoup de ses ouvrages ont été publiés aux éditions Trabucaire de Perpignan.
Dernière publication : S(a)lam aleikum : opera bàrbara a peu coix, éd. Trabucaire, 2009.

Maties Mazarico
Musicien traditionnel. Instruments : mandole, flabiole, flûtes et clarinette en roseau.

Joan Pere Sunyer
Né à Claira (à la gare de Claira) le 26 août 1943. Instituteur, il accomplit la plus grande partie de sa carrière dans le Val d’Oise. Depuis son retour au pays en 1989, il a enseigné à l’école Jean Clerc de Prades où il s’est installé. Il a la satisfaction, pour couronner sa carrière, d’y effectuer sa dernière année dans la filière bilingue (catalan-français à parité horaire) de l’Enseignement Public. Il écrit en catalan depuis 1965, puis édite Auca de l’arbre. Certains de ses poèmes sont publiés dans des revues : Fira del dibuix i de la Pintura de Figueres, Sant Joan i Barres, Oc, Reduccions, Senhal, revue du Grup Rossellonès d’Estudis Catalans, Europe, Revista de Girona… Il a obtenu le « Premi de poesia Francesc Català » décerné par Omnium Cultural de Catalunya Nord lors de la Sant Jordi à Perpignan en 1994 avec des extraits de son recueil : Instants. L’année suivante, il obtenait le « Premi de narració per a infants » d’Omnium Cultural de Catalunya Nord avec Història del petit polinen.

Collectif l’œil du pharinx
Un nouveau blog culturel, pour quoi faire ? Un de plus, un parmi tant d'autre ? Non.
L'œil du pharynx est un blog culturel qui pose un regard (l'œil) et donne la voix à la création, quand d'autres publications se contentent de faire la promotion de l'officiel privé ou de l'officiel public pour en récupérer des pubs ou des subventions...
Ce qui ne veut pas dire que nous crachions dessus (à part pour les lustrer), mais que surtout ce ne sont plus des magazines faits pour les lecteurs mais pour faire plaisir aux annonceurs. Pour tout dire, des courtisans.
La Culture n'est pas qu'un marché ou une vitrine pour les politiciens en place.
La Culture existe pour elle-même. Elle est stimulante pour le regard et l'esprit. Elle fait rayonner en nous ce qu'il y a de meilleur.
Le pari que nous souhaitons relever est de vous divertir en vous cultivant afin de vous rendre le plus brillant des convives que l'on s'arrache dans les meilleurs dîners en ville.
Arts, littérature, gastronomie : Des professionnels et des passionnés mettent à votre disposition ce qui donne à la vie sa saveur.
Le collectif l'oeil du pharynx est enfant du blog, pour ne pas faire que commenter l'actualité culturelle, mais aussi la faire dans un ton aussi indépendant que le mag zine.
L'équipe est composée de Joan Planes, Benjamin Joseph Gross, Nicolas Caudeville, Laurence Chelli et Gaël Roé.
Plus d’informations : http://loeildupharynx.over-blog.com

Renseignements

Languedoc-Roussillon livre et lecture
Céline Guelton-Thomasset, chargée de mission auteurs et médiation culturelle
Tel. 04 67 17 94 73
celine.thomasset@lr2l.fr

Collioure
Mairie
Tel. 04 68 82 05 66
www.collioure.net 

Bibliothèque
Tel. 04 68 82 49 73

Partenaires

Languedoc-Roussillon livre et lecture bénéficie des aides financières du Fonds européen de développement régional (Feder), de l’Etat en Languedoc-Roussillon (DRAC) et de la Région Languedoc-Roussillon. Total Festum est une manifestation impulsée par la Région Languedoc-Roussillon, en partenariat avec le Cirdoc.

Remerciements : Ville de Sérignan, Ville de Langogne, Ville de Saint-Hippolyte-du-Fort, Ville de Collioure, Communauté de Communes des Albères et de la Côte Vermeille, Ville de Narbonne, Communauté d'agglomération du Grand Narbonne, Association Les Faradelles, Cercle occitan de Narbonne, Librairie Coularou.

 Voir tout le programme des rencontres littéraires Total Festum 2010 organisées par LR2L.