Rencontre avec le poète et traducteur Patricio Sanchez

                           Rencontre avec Patricio Sanchez

Notre prochaine soirée des poésies traversières accueillera Patricio Sanchez

le 4 février.

Né au Chili en 1959, poète, traducteur, animateur d'ateliers d'écriture et enseignant d'espagnol à l'Université de Nîmes.

Il s'installe à Paris en 1977, puis ce sera Montpellier, Madrid, un retour décevant "au pays" puis un long séjour aux Etats-Unis et sa naturalisation française en 1993.

La poésie est une des fondations souterraines de la culture chilienne. Le Chili est le seul pays qui ait deux prix Nobel de littérature, tous deux poètes : Gabriela Mistral et Pablo Neruda. C'est aussi une mine de poésies populaires, qu'a fait connaître Violetta Parra, en parcourant les villages de ce pays à la géographie improbable.

Venu de là-bas, Patricio Sanchez nous donne une poésie des éléments, à la recherche de la chaleur de la vie, une poésie de l'absence où subsisteraient les traces du passé, une écriture de l'enfance sur le mur d'aujourd'hui.

L'exil, bien sûr, du poète chilien, après le 11 septembre 1973. L'exil après lequel on n'est jamais chez soi, ni ici, ni là-bas. 

Nous étions assis au milieu / de l'herbe à attendre un signal, / les yeux fermés. Le lendemain, / l'enclume / de l'aube pesait comme un nuage / sur tes paupières en sang. (extrait du "Calendrier de l'éternité")

"Je viens de toutes les langues", dit-il, et aussi de tous les pays, il nous rejoint et il nous y entraîne.

17h30 - Atelier d'écriture animé par Patricio Sanchez (merci de vous inscrire à l'avance pour faciliter l'organisation).

Ouvert à tous (participation aux frais : 8 euros).

Suivi d'un apéro-grignotage.

20h30 - Lecture par l'auteur

Ouvert à tous (participation aux fraix "au chapeau")

Soirée traduite en Langue des Signes Française (LSF)

___________________________________________
Arts Résonances
Brigitte Baumié et Michel Thion
1 av. de Castries
34820 Teyran

portable : 06 30 24 18 94
tel : 04 67 59 09 21

courriel : michel.thion@free.fr
voir aussi Le blog d'Arts Résonances