Rencontre avec Joan Daniel Bezsonoff autour de son ouvrage un país de butxaca (Ed. Empúries)

Bezsonoff explore sa troisième nationalité émotionnelle. Après avoir enquêté sur ses origines russes, et ayant aussi exploré son enfance française dans Una educació francesa, Bezsonoff nous confie sa découverte de la catalanité et comment il est devenu un écrivain catalan. En même temps, le Roussillon –son pays de poche/ est devenu une banlieue de Monpellier. La langue de Ramon Muntaner s’y est évaporée tel que le brouillard d’une matinée d’été. À travers un récit très intéressant et souvent drôle, Bezsonoff n’élude pas attaquer n’importe quelle machine destructrice de mémoire, sans avoir recours au pamphlet, à la criaillerie, à l’insulte, au chansonier chauvin de manuel. Il préfére l’ironie fine, corrosive. Il ne taira rien, mais il le fera avec élégance. Joan Daniel Bezsonoff est professeurr de catalan à Perpignan et collaborateur de l’édition roussillonnaise du journal El Punt et du « Quadern » d’ El País.