LR2L à Total Festum 2011

Dans le but de promouvoir les acteurs du livre diffusant dans les langues régionales, LR2L participe une nouvelle fois à la manifestation Total Festum, impulsée par le Conseil régional du Languedoc-Roussillon et le Cirdoc.
Téléchargez le programme complet régional de Total Festum 2011

Articulée autour d’une programmation de qualité basée sur des rencontres et des lectures avec des auteurs et des éditeurs de la région, la proposition littéraire de LR2L s'associee cette année à deux événements Total Festum de la région.

Programme complet proposé par LR2L ci-dessous :

Jeudi 23 juin 2011 - Millas

Vendredi 24 juin 2011 - Pont-du-Gard

Jeudi 23 juin 2011 - Millas

18h – Carte blanche aux éditions Trabucaire "L'écrivain nord-catalan et sa langue aujourd'hui"
avec Marie-Ange Falquès-Avril, et ses auteurs Hyacinthe Carrera et Gérard Jacquet

Présentation, rencontre avec les auteurs publiés, lecture, suivi d’un apéritif

Médiathèque Robert Avril – Maison du Parc – 19, rue de la Fontaine

Organisé par LR2L

En partenariat avec la librairie Torcatis de Perpignan, le réseau des médiathèques communautaire Roussillon-Conflent et le Comité d’animations culturelles de Millas

Editeurs :

Editions Trabucaire

Genres : Arts, Littérature étrangère, Littérature française, Régionalisme, Roman et Nouvelle, Sciences humaines et sociales

Le catalogue de la maison est composé pour moitié de catalan et d’occitan, et l’autre moitié en français sur le pays catalan. Son ancrage en région est particulièrement fort, avec la conviction que les cultures catalane et occitane sont l’expression dynamique d’un peuple vivant. Esprit d’ouverture, professionnalisme, mise en valeur de la création littéraire, scientifique, artistique des auteurs et chercheurs (historiens, géographes, sociologues) des artistes vivant et/ou travaillant sur et au pays.

Auteurs :

Gérard Jacquet : Gérard Jacquet est un chanteur, auteur, musicien, peintre et animateur radio français d'expression catalane, né le1^erjuillet 1955 à Saint-Féliu-d'Amont. Il a débuté sa carrière artistique au sein du groupe musical Guillem de Cabestany en 1977. Cette même année, il tient la seconde guitare sur le premier album de Pere Figueres, A la recerca d'una terra, enregistré dans le studio d'André de Vera. En formule solo, accompagné par des musiciens acoustiques ou en formation rock, Gérard Jacquet a écrit une centaine de chansons, édité plusieurs disques et effectué des tournées en Catalogne du Nord, Catalogne Sud, France et Italie.

Dernière publication : Le petit dico d'aqui : glossaire du français parlé en Roussillon, éd. Trabucaire, 2009 (2 tomes).

Jacint Carrera & Esteve Carrera, són germans. Jacint és professor de literatura francesa a la Universitat Via Domitia de Perpinyà. Esteve és periodista a la redacció del diari El Punt a Girona.

Hyacinthe Carrera & Estève Carrera sont frères. Hyacinthe est professeur de littérature française à l'Université Via Domitia à Perpignan. Esteve est journaliste au journal el Punt de Girona.

Dernières publications : Agulleta i fil de vint, éd. Trabucaire, 2011.

21h - Nuit des feux de la Saint-Jean / Arrivée de la flamme du Canigou

21h30 - Concert de chansons populaires avec Albert Bueno et l'Agram

22h45 - Message de la Saint-Jean / Hommage à la flamme

23h - Feu d'artifice

5h - Cueillette des herbes de la Saint-Jean

Renseignements :
Charte intercommunale du canton de Millas - Tel. 04 68 57 40 37

Médiathèque Robert Avril de Millas - Tél. 04.68.57.81.97 - www.roussillon-conflent.fr - mediatheque.millas@roussillon-conflent.fr

LR2L - Tel. 04 67 17 94 73 - celine.thomasset@lr2l.fr

Partenaires :
Communauté de communes Roussillon-Conflent, Réseau des médiathèques communautaire Roussillon-Conflent, Médiathèque Robert Avril de Millas, Comité d'animation culturelle de Millas, Charte intercommunale du canton de Millas, Ville de Millas, Librairie Torcatis et les éditions Trabucaire.

Vendredi 24 juin - Pont-du-Gard

Rencontres scolaires avec Lise Gros, conteuse, les éditions La Poësia, avec Jean-Claude Besson et son auteur, Roland Pécout
Présentation du travail de l’éditeur, de son catalogue, lecture en français et en occitan de ses ouvrages
10h30 - Ecole de Remoulins
14h - Ecole de Castillons
Rive gauche
En partenariat avec la Communauté de communes du Pont-du-Gard et le Site du Pont-du-Gard

Editeur :
Editions La Poësia :
Genres : Bande dessinée, Enseignement, Jeunesse, Régionalisme
Créée en 1995, pour palier au manque de livres en occitan pour la jeunesse, LA POËSIA publie des livres scolaires et des livres de loisirs. Toutes les publications sont en occitan : en gascon, en provençal et bien sûr en languedocien. LA POËSIA participe activement à l'équipement des écoles Calandretas et les classes bilingues en matériel pédagogique adapté.
Publications : Titeuf en occitan.

Auteur :
Roland Pécout : Écrivain aux facettes multiples, poète, traducteur, dramaturge, journaliste, critique littéraire, romancier et essayiste, il travaille aussi dans l'audiovisuel. Il écrit et publie tantôt en occitan, tantôt en français, “deux langues comme deux clés pour comprendre le monde”.
Dernières publications : Las costiers del Velon d'Aur : istoria de viatge, texte Roland Pecout, illustrations Olivier Faure, éd. La Poesia, 2000 (roman jeunesse) ; Mastrabelè, éd. Jorn, 2001 (poésie) ; Poèmas, de Joan Bodon, traduction française par Roland Pécout, éd. IEO, 2011 (poésie).

Les éditions La Poësia tiendront un stand dans le hall d'entrée à partir de 16h, aux côtés du CIRDOC et de l'IEO.

17h - Table ronde "Voyage au coeur de l'Occitanie entre le Vieux-Boucau (Landes) et Vinadio (Italie)"
avec Felip Hammel, directeur du CIRDOC, Bruno Cecillon, directeur de radio Lengad'oc, Philippe Martel, professeur des universités et président de la FELCO (Fédération des enseignants de la langue et de la culture d'Oc), Claudine Paul, professeur d'occitan, présidente de l'IEO du Gard et animatrice sur TV Sud, Roland Ramade, chanteur de la compagnie L'art à tatouille, Sylvain Chabaud, chanteur du groupe Mauresca Fracas Dub, tous deux membre de la formation Jamad'oc, et Marie-Christine Chaze, présidente de LR2L.

Animé par Franck Tenaille, rédacteur en chef du magazine César
Auditorium Pitot, rive droite

18h30 - Concert de Chin Na Na Poun
Esplanade, rive droite

19h30 - Pyramides humaines avec Castellers de Barcelona
Dans le public

19h30 - Concert de Jamad'Oc
Esplanade

22h - Concert de Lou Dalfin
Esplanade

Renseignements :

Site du Pont-du-Gard - www.pontdugard.fr - Tel. 04 66 37 50 99

LR2L - Tel. 04 67 17 94 73 - celine.thomasset@lr2l.fr

Partenaires :
Rectorat de l'Académie de Montpellier, Communauté de Communes du Pont-du-Gard, Site du Pont-du-Gard, IEO Gard, Lo CIRDOC.