Le patrimoine oral régional : 8e Rencontres du CMLO les 17 et 18 septembre à Florac

8e Rencontres de Septembre du CMLO : Le patrimoine oral régional
samedi 17 et dimanche 18 septembre 2011 9h30-18h
Au Complexe culturel La Genette Verte (33 avenue Jean Monestier) à Florac

Le Patrimoine immatériel de l’humanité fait à ce jour l’objet d’une convention internationale à laquelle adhèrent de nombreux pays.
Qu'est-ce que le patrimoine oral ? Comment et où le consulter ? Qui le constitue ? Qui le diffuse ? Qui l’enseigne ? Quelle place lui donnent les institutions et les politiques ? Qui contribue à son prolongement ? Qu'en est-il en Languedoc-Roussillon ?...
Autant de questions et bien d’autres qu’il nous semble important de poser aujourd’hui à tous ceux qui œuvrent pour rendre accessible ce patrimoine au plus grand nombre.

En tant que centre de ressources régional, le « Centre Méditerranéen de Littérature Orale » a donc décidé de consacrer ses 8èmes rencontres de septembre à ce questionnement afin de mettre en place un travail de fond sur ce sujet qui se situe au cœur de ses missions. Les actes de ces rencontres permettront de publier un premier document de synthèse et d’amorcer une dynamique autour du patrimoine oral en région Languedoc-Roussillon.
 
Table-ronde "Quel regard les acteurs de la chaîne du livre portent-ils sur la mémoire orale ?"
Samedi 17 septembre, à Florac, à l'initiative du CMLO dans le cadre des Journées du Patrimoine. Modérée par Cécile Jodlowski-Perra, directrice de LR2L
  • Comment la chaîne du livre prend-elle en compte le patrimoine oral régional ?
  • En quoi les acteurs de la chaîne du livre contribuent-ils à faire connaître le patrimoine oral de leur territoire ?
  • Participent-ils à sa conservation à travers leurs productions ?
  • Quel regard artistique, économique et sociétal portent-ils sur cette mémoire essentielle dans notre civilisation du XXIè siècle ?
Divers témoignages d'auteurs, d'éditeurs, de médiathécaires et d'acteurs du monde du livre et de la lecture seront ici échangés et partagés avec le public.
  
Les éditeurs
  • Quelle politique éditoriale menez-vous autour de ce patrimoine ?
  • Doit-on traduire ou produire en Bilingue ?
  • Quels sont les droits d’auteur dans ce type de production ?
  • Des éditeurs se sont-ils spécialisés dans ce secteur ?
  • Quelle est la part du patrimoine oral régional dans les éditions régionales ?
 
Les Bibliothèques
  • La place des livres autour de la littérature orale dans les bibliothèques de la région.
  • La formation des bibliothécaires à ce patrimoine et à sa valeur.
  • Les opérations de mise en valeur de ce patrimoine.
 
Les libraires
Quelle est la place du patrimoine oral régional dans les rayons des libraires ?
 
Les Périodiques
  • Quelle est la place du patrimoine oral régional dans les revues de la région ?
  •  Quels supports paraissent les plus efficaces pour transmettre ce patrimoine ?
  • Quelles sont les sources des ouvrages actuels ?
  • Qui sont les auteurs de ces ouvrages ?
 

Les chercheurs

  • Comment les recherches autour du patrimoine oral se réalisent-elles ?
  • Par qui sont-elles réalisées ?
  • Où sont-elles déposées ?
  • Comment peut-on les consulter ?
  • Un catalogue de ces recherches est-il disponible ?
  • Existe-t-il une bibliographie de référence dans ce domaine ? Est-elle mise à jour régulièrement ?
  • Quels sont les principaux collecteurs qui, en région, ont participé à la constitution du patrimoine oral ?
  • Quelles sont les structures scientifiques qui ont à charge ce patrimoine ?
  • Comment l’université forme-t-elle les chercheurs de demain dans ce domaine ?
  • Des projets scientifiques sont-ils en cours dans ce domaine ?
  • Comment valoriser ce travail ?

L’Enseignement
  • Le patrimoine oral peut-il être inclus dans les programmes de l’Education Nationale ?
  • Si oui, dans lesquels ?
  • Les professeurs sont-ils formés à ce patrimoine oral ? Comment ? Par qui ?
  • Le patrimoine oral peut-il être considéré comme objet de cohésion sociale ?
  • Les outils de diffusion de ce patrimoine sont-ils disponibles auprès de CDDP et/ou des CRDP ? Sous quelles formes sont-ils consultables et sous quelles conditions ?
 
Les archivistes
  • Comment les archives concernant la littérature orale sont-elle traitées ?
  • Comment les sources orales sont-elles conservées ?
  • Comment consulter les archives orales ?
  • Une rubrique spécifique est-elle prévue dans les catalogues des archives ?
  • Comment déposer des archives orales ?
  • Comment les archivistes sont-ils formés aux archives orales ?
  • Les traces écrites des collectes des 18ème et 19ème siècles sont-elles repérables dans les archives ? Comment ?
  • Existe-t-il des projets de catalogues spécifiques de ces fonds dans les archives départementales ?
 
La création artistique
  • Quelle est l’importance de la création dans cette notion de patrimoine oral ?
  • Quelle place les récits de vie ont-ils dans la constitution et la transmission de l’histoire orale ?
  • Quels sont les artistes qui mettent aujourd’hui en valeur le patrimoine oral régional ?
  • De quels matériaux les artistes disposent-ils pour créer à partir de la tradition orale ?
  • Comment les artistes imaginent-ils la transmission du patrimoine oral ?

Le Monde associatif
  • Quels types d’associations prennent en charge le patrimoine oral ?
  • Au travers de quelles actions ?
  • Constituent-ils des éléments témoins de ce patrimoine ?
  • Sous quelle forme ? Comment les membres sont-ils formés ?
  • Participent-ils à la diffusion de ce patrimoine ? Si oui, comment ?
  • Quelles sont leurs références ?
 
La diffusion et le patrimoine oral

Festival/Lieux de diffusion
  • Quelle est la place du patrimoine oral dans les festivals et les lieux de diffusion ?
  • Combien de spectacles sont-ils programmés à chaque saison ?
  • Comment choisir et repérer les porteurs de ce patrimoine ?
  • Les artistes contribuant à ce patrimoine sont-ils assez nombreux ?
  • Les spectacles sont-il enregistrés, conservés ? Sont-ils disponibles ?
Radios
  • Des émissions sur la littérature orale régionale existent-elles ?
  • Comment les radios défendent-elles le patrimoine oral ?
  • Comment contribuent-elles à la constitution de ce patrimoine ?
  • Comment archivent-elles les émissions consacrées à ce domaine ?
  • Sous quelles conditions ?
Les Institutions
  • Comment les institutions défendent-elles le patrimoine oral régional ?
  • Quelle est leur politique dans ce domaine ?
  • Quel secteur est-il chargé de ce patrimoine ?
  • Existe-t-il des techniciens spécifiques ?
  • Existe-t-il des codes nationaux ou internationaux régissant ce patrimoine ?
  • Si oui, comment les institutions les appliquent-ils ?
  • Quel budget (pourcentage) est-il consacré à ce patrimoine ?
  • Ce patrimoine est-il pris en considération dans des champs annexes tels que le tourisme, la culture, la communication… ?
  • Quels sont les projets dans ces secteurs ?
 

Contact :

Centre Méditerranéen de Littérature Orale - CMLO
Marc Aubaret
15 quai Boissier de Sauvages
30100 ALES
Tel : 04 66 56 67 69
cmlo@wanadoo.fr
 

Inscription :
Entrée libre
Inscription avant le 12 septembre
Téléchargez le programme et le bulletin d'inscription
 

Javascript is required to view this map.
Partager

Newsletter

Conception, Réalisation, Hébergement Systonic ©