Éditeurs : des ressources pour vos échanges internationaux

Guide : Vendre des droits de traduction

Le groupe de travail droits étrangers réunit les éditeurs d’Occitanie désireux de développer ou d’initier des échanges internationaux notamment par la présence sur des foires et salons. Il est animé par les agences régionales du livre (LR livre et lecture et le CRL Midi-Pyrénées).

Il se réunit régulièrement pour partager des informations entre ses membres, préparer les échéances à venir (Foires du livre). En fonction des besoins exprimés, des consultants sont invités pour des temps d’information ou de formation et des ressources sont élaborées. En 2017, l’invitation de la France en tant qu’invitée d’honneur de la foire du livre de Francfort est un des axes prioritaires pour le groupe de travail.

Réunion avec le Bief

Le 16 janvier dernier, le Bief en partenariat avec la Fill, recevait les éditeurs indépendants pour une présentation de son action, notamment lors de la prochaine foire de Francfort.

LR livre et lecture et le CRL Midi-Pyrénées ont assisté à cette réunion dont vous trouverez le compte-rendu dans l’espace ressources du groupe de travail.

Parution d’un nouveau guide : Vendre des droits de traduction

Réalisé par Phgi-Anh Nguyen, du réseau Axiales, à la demande de LR livre et lecture, ce document vous apportera des conseils et des ressources pour développer vos échanges à l’international. A consulter ici.

Inscription à la foire de Francfort

Les demandes de participation à la foire sur le stand du Bief sont à retourner jusqu’au 12 mai grâce au bulletin d’inscription que vous trouverez ici.

Certains éditeurs de la région Occitanie sont à la recherche de confrères pour partager un espace d’exposition sur le stand du Bief. N’hésitez pas à vous signaler auprès de nous pour une mise en contact.  

Réunion avec l’Institut français

Les 2 et 3 février, les agences du livre (LR livre et lecture et le CRL Midi-Pyrénées) ont reçu l’Institut français, en présence de professionnels du livre pour une réunion de travail. L’objectif était de favoriser la connaissance des actions de l’Institut et de mettre en avant les liens existants ou à développer de la filière du livre en Occitanie avec des partenaires internationaux.

Assistance Droits étrangers

Nous vous rappelons l’existence du service d’assistance sur les droits étrangers. Certains d’entre vous peuvent se poser des questions spécifiques :

  • Quels titres de mon catalogue ont-ils un potentiel pour l’international ?
  • Dois-je faire appel à un agent ?
  • Que penser des clauses proposées par cet acheteur ?
     

 Pour y répondre, LR livre et lecture a développé un service d'expertise pour les questions relatives aux droits étrangers en lien avec un consultant spécialisé. Pour bénéficier de ce service, adressez votre question à LR livre et lecture (adeline.barre@lr2l.fr, 04 67 17 94 76) accompagnée de tous les éléments nécessaires à son examen (échanges de courriels, contrat, présentation de la maison d’édition, des titres concernés…). Une fois validée, cette question est ensuite relayée au consultant qui suivant les cas répond à l’éditeur par mail ou par téléphone. Plus de renseignements ici.

Contacts

Pour toute question, n’hésitez pas à prendre contact avec les agences du livre d’Occitanie :

 
Javascript is required to view this map.
Partager