CP 29/09/2017 - L’Occitanie s’exporte

Foire du livre de Francfort - parvis

Du 11 au 15 octobre 2017, LR livre et lecture et le Centre Régional des Lettres MP, avec le soutien de la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée, accompagneront 24 éditeur.trice.s à la plus grande foire professionnelle du livre du monde.

La participation des éditeur.trice.s d’Occitanie à la foire du livre de Francfort représente une opportunité pour la vente de droits, la recherche de co-producteur.trice.s, la veille professionnelle, la rencontre d’auteur.trice.s et de partenaires potentiel.le.s. En 2017, la France est le pays invité d’honneur, ce qui accentue l’intérêt des professionnel.le.s étranger.ère.s pour les catalogues français et donc les opportunités commerciales.

De plus, dans le cadre de l’année de la France, de nombreux.ses auteur.trice.s français.es sont invité.e.s à la Foire en octobre, et en Allemagne toute l’année 2017. Parmi eux, 4 habitent en région Occitanie : Claude Adelen, Guy Delisle, Edouard Manceau et Lydie Salvayre. Une trentaine d’autres  auteur.trice.s invité.e.s à la Foire sont publié.e.s par des maisons d’édition installées en région.

Les éditeurs d'Occitanie présents à la Foire :

 

Les livres à l’export : le catalogue

Comme chaque année, LR livre et lecture publie un catalogue en anglais des ouvrages récents dont les droits sont disponibles à la vente. Les éditeur.trice.s peuvent ainsi donner un premier aperçu de leur fonds aux acheteur.se.s étranger.e.s.

Les agences du livre accompagnent les éditeur.trice.s à l’étranger

Depuis 2012, LR livre et lecture a développé un service d’accompagnement pour les maisons d’édition désireuses de prospecter les marchés internationaux. En plus des rendez-vous conseil, cet accompagnement se concrétise par un service d’assistance autour des droits étrangers et par l’édition d’un vade-mecum (2016).

Un Groupe de travail Droits étrangers  composé d’éditeur.trice.s est invité plusieurs fois par an à participer à des réunions et des formations. Il.elles partagent ainsi leurs expériences et développent une stratégie de vente et d'acquisition de droits. Le CRL Midi-Pyrénées est associé à ce groupe depuis 2017.

La convention avec l’Institut Français et la Région Occitanie / Pyrénées Méditerranée

Les agences du livre en Occitanie signeront prochainement une convention avec l’Institut Français et la Région Occitanie / Pyrénées-Méditerranée. Elle permettra de renforcer l’aide à l’export pour les maisons d’édition et initiera un programme d’échange pour les résidences d’auteur.trice.s de la région. L’accompagnement des éditeur.trice.s est une des priorités de la politique régionale afin de développer leur potentiel économique et d’assurer un meilleur maillage du territoire. La Région apporte ainsi une aide financière aux projets des maisons d’édition à travers différents programmes de soutien : 

  • à l’export, qui permet les déplacements sur des salons hors région, comme celui de Francfort ;
  • à l’édition (aides à la publication, à la traduction, au développement et à la publication de catalogues) ;
  • aux technologies numériques (numérisation des catalogues, du fonds éditorial et édition numérique) ;
  • à l’acquisition de matériels, qu’ils soient techniques, informatiques, etc.

La Foire Internationale du livre de Francfort

Fondée en 1949, la Foire internationale du Livre de Francfort se déroule chaque année. Elle est exclusivement réservée aux professionnel.les. Il.elles retrouvent ici les dernières parutions ainsi que toutes les tendances les plus innovantes. La Foire du livre, véritable plate-forme internationale, offre un large éventail d’éditeur.trices internationaux.les dans différents domaines : littérature, jeunesse, science et technique, livres d’art, tourisme...

La « Frankfurter Buchmesse », c'est plus de 7 000 exposants et 278 000 visiteurs.

 
Javascript is required to view this map.
Partager