PETIT JEAN-MARIE


7 rue du Bosc
34830 CLAPIERS
Tél : 04.67.59.10.18
Email : jmopetit@free.fr
Activité : Auteur, Traducteur
Genre(s) : Poésie, Région Languedoc-Roussillon
Animations : Lecture
Biographie :
Jean-Marie Petit est né en 1941 dans une famille de vignerons.
Il fait des études de lettres de Montpellier et enseigne deux ans dans le secondaire, avant d'enseigner à l'université.
Il travaille beaucoup sur l'oralité occitane (il participe à l'Atlas Linguistique du Languedoc) et enquête dans le Biterrois.
Il écrit de la poésie.

Crédits photographiques : Georges Souche

Bibliographie non exhaustive :
Erbari / Herbier, éd. Jorn, 2011 (poésie).
Trèus, éd. Letras d'oc, 2010 (poésie).
D'aquesta man del jorn, éd. Letras d'Oc, 2008 (poésie).
Bestiari, aubres, vinhas, éd. Vent terral, 2006 (roman).
Petaçon : manteau d'Arlequin, éd. Jorn, 2006 (poésie).

En tant que traducteur :
Cansos, planhs e sirventes, de Gaston Puel, traduit en occitan, éd. Centre Joë Bousquet et son temps, 2014 (poésie).

Extrait :
L'enfant a la filha granda

Lo drollet era fol amoros
D'une filha granda que granda
E que li fasia de potons
De rosas rojas...
E lo drollet avia lo cor que bombissia
Dins los riussets de l'aiganeu
Aqueles que se van negar
Dins lo nom somiat de la mar...
E lo drollet volia morir
Per de que la vesia tant longa
E que lo temps s'era arestat
A l'auçada de son misteri...


L'enfant et la grande fille

Le petit enfant était amoureux
D'une grande fille grande... très grande...
Et qui lui donnait des baisers
De rose rouge...
Le petit enfant avait le coeur qui bondissait
Dans les ruisseaux de l'eau de neige
Ceux-là qui vont se noyer
Dans le nom rêvé de la mer...
Et le petit enfant voulait mourir
Parce qu'il la voyait si grande
Et que le temps s'arrêtait
A la hauteur de son mystère...

17 ouvrages sont rattachés à cet auteur.
Voir toutes les publications de cet auteur